1 00:00:00,000 --> 00:00:01,215 Защо се върнах? 2 00:00:02,987 --> 00:00:05,501 Мисля, че и двамата знаем отговорът на този въпрос. 3 00:00:05,787 --> 00:00:07,300 Нед Дженкс се завръща. 4 00:00:07,427 --> 00:00:09,224 - Аз съм твоят баща. - Не можеш да бъдеш. 5 00:00:09,307 --> 00:00:11,263 Тази вечер в "Убийство, тя написа"... 6 00:00:11,347 --> 00:00:13,702 Мястото на микробуса на следователя оставя белези на клиентите ми. 7 00:00:13,787 --> 00:00:15,505 смешно, Мислех, че са полицейските коли. 8 00:00:15,587 --> 00:00:19,466 Казваш, че е свободен да тича наоколо да харчи парите, които той открадна от нас? 9 00:00:19,547 --> 00:00:21,538 Той е измамник, всичко, което го интересува, са вашите пари. 10 00:00:21,627 --> 00:00:23,106 Бях уплашен до смърт. 11 00:00:23,187 --> 00:00:25,223 - Той не може да ми бъде баща. - Не знам. 12 00:00:25,427 --> 00:00:27,418 Какво ще правиш, Гил? да ме застреляш? 13 00:01:17,507 --> 00:01:20,305 Може би на кралицата щеше да й пука за друга бисквитка. 14 00:01:20,507 --> 00:01:25,217 - Не, кралицата е на диета. - В такъв случай последното е твое. 15 00:01:25,347 --> 00:01:26,416 благодаря 16 00:01:26,787 --> 00:01:28,664 - здравей - Здравей, мамо. 17 00:01:28,787 --> 00:01:30,982 Здравей, Бони. Елате при нас на чаша чай. 18 00:01:31,107 --> 00:01:33,701 Бих се радвал малко, след сделката с тези движещи се мъже. 19 00:01:33,907 --> 00:01:37,422 Г-жо Флечър, виждам ви къща от моята стая, не мога ли, мамо? 20 00:01:37,507 --> 00:01:40,544 Със сигурност можете. Джесика, благодаря ти, че гледаш Сали. 21 00:01:40,947 --> 00:01:45,463 Наслаждавах се. Не пия често чай с кралски особи. 22 00:01:45,747 --> 00:01:48,466 Може ли да си направим чаено парти в новата ми къща някой път? 23 00:01:48,787 --> 00:01:49,822 разбира се 24 00:01:50,227 --> 00:01:54,300 Пиех чай с моя страхотен баба, но вече я няма. 25 00:01:54,947 --> 00:01:58,542 - Тя почина преди няколко месеца. - Толкова съжалявам да го чуя. 26 00:01:59,267 --> 00:02:02,737 И аз нямам дядо. имаш ли дядо 27 00:02:02,987 --> 00:02:05,217 Направих, когато бях малко момиче. 28 00:02:06,307 --> 00:02:10,425 Никога не съм имал такъв. Той почина, преди дори да се родя. 29 00:02:12,147 --> 00:02:15,344 7x17 "БЛУДНИЯТ БАЩА" Субтитри subXpacio 30 00:02:53,467 --> 00:02:54,786 - Вечер. - Вечер. 31 00:02:54,947 --> 00:02:56,938 Имам нужда от стая за няколко нощувки. 32 00:02:57,187 --> 00:02:59,985 - 30 долара на ден. - Ще платя в брой. 33 00:03:00,227 --> 00:03:01,376 Предварително. 34 00:03:03,667 --> 00:03:07,626 Какво стана с консервната фабрика? Не го видях от магистралата. 35 00:03:08,867 --> 00:03:10,983 Събориха го преди 10-12 години. 36 00:03:11,067 --> 00:03:13,501 Не можах да се състезавам с японските заводи. 37 00:03:21,067 --> 00:03:23,501 Единица 10. Отзад е. 38 00:03:50,947 --> 00:03:52,460 Офис, какво ти трябва? 39 00:03:52,707 --> 00:03:56,177 555-4714. 40 00:04:05,267 --> 00:04:08,896 - Не отговарят. - Добре, ще опитам пак по-късно. 41 00:04:16,107 --> 00:04:17,904 Разбира се, помня Steak House. 44 00:04:24,747 --> 00:04:28,103 Може да познавате млада жена на вашата възраст, името й е Бони Дженкс. 45 00:04:28,307 --> 00:04:31,026 Бони? Разбира се! Ходихме заедно в гимназията. 46 00:04:31,267 --> 00:04:34,543 Сега тя е Бони Хейстингс. Тя се омъжи за електротехника Дейв. 47 00:04:34,667 --> 00:04:36,180 - Познаваш ли го? - не 48 00:04:36,387 --> 00:04:38,503 Един вид по-възрастен човек, но наистина хубав човек. 49 00:04:38,747 --> 00:04:42,137 Току-що се преместиха в голяма къща на Candlewood Lane. 50 00:04:42,227 --> 00:04:45,025 - Задръж рестото. - Благодаря много. 51 00:05:04,627 --> 00:05:07,187 Гил, какво има? Изглеждаш сякаш си видял призрак. 52 00:05:07,267 --> 00:05:08,780 Може би го направих. 53 00:05:09,347 --> 00:05:11,417 Побързайте с тази поръчка. 54 00:05:14,267 --> 00:05:18,943 Здравей Ерма. Г-н Съмърс там ли е? Трябва да говоря с него. 55 00:05:21,667 --> 00:05:24,135 - Да, Гил. - Няма да повярвате, 56 00:05:24,307 --> 00:05:28,744 но някой, който прилича на Нед Дженкс току-що влезе във вашата банка. 57 00:05:29,467 --> 00:05:30,582 прав си 58 00:05:30,827 --> 00:05:33,341 Не го вярвам. Чао Гил. 59 00:06:13,187 --> 00:06:14,620 Дейв, почакай. 60 00:06:16,667 --> 00:06:18,146 Забравил си обяда. 61 00:06:19,387 --> 00:06:21,537 Това не е всичко, което забравих. 62 00:06:22,147 --> 00:06:24,581 - Отивай на работа. - Отворен съм за предложения. 63 00:06:24,707 --> 00:06:27,221 Опитайте ме по-късно. Имаш семейство за храна и ипотека за плащане. 64 00:06:27,547 --> 00:06:30,380 Искаш да кажеш, че всъщност правя принос тук? 65 00:06:30,467 --> 00:06:31,866 Няма да започваме това отново, ние ли сме 66 00:06:31,947 --> 00:06:35,098 Съжалявам, бабо Портър, където и да си, благодаря ти. 67 00:06:35,267 --> 00:06:36,336 - Да те питам нещо. - да 68 00:06:36,427 --> 00:06:39,624 - От това, което печелите? Половината е моя? - Вие залагате. 69 00:06:39,867 --> 00:06:43,860 Тогава половината от това, което наследявам, е твое също, не искам да го обсъждам повече. 70 00:06:44,147 --> 00:06:45,421 Абсолютно. 71 00:06:45,627 --> 00:06:48,824 Баба може да ми е оставила първоначална вноска, но ги поддържате. 72 00:06:49,387 --> 00:06:52,584 - Какво има за вечеря тази вечер? - Само за стомаха си мислиш? 73 00:06:52,747 --> 00:06:55,739 - Не съвсем. - Отивай на работа. тръгвай! 74 00:06:55,987 --> 00:06:57,056 довиждане 75 00:07:20,587 --> 00:07:23,340 - Толкова се радвам, че се върна. - Бони. 76 00:07:23,587 --> 00:07:26,545 - Господи, ти трепериш. - Току-що се случи нещо странно. 77 00:07:26,667 --> 00:07:28,623 - Ела вътре. - благодаря ви 78 00:07:31,627 --> 00:07:32,901 - Седни. - благодаря 79 00:07:33,827 --> 00:07:36,421 - Искате ли чаша кафе? - Да, благодаря. 80 00:07:38,267 --> 00:07:39,620 Сега, какво стана? 81 00:07:39,787 --> 00:07:42,255 тази сутрин, когато изпратих Сали на училище. 82 00:07:42,627 --> 00:07:46,256 Забелязах мъж отсреща, гледайки къщата. 83 00:07:46,587 --> 00:07:50,182 Не мислех за нищо, но по-късно, когато Дейв отиде на работа... 84 00:07:50,907 --> 00:07:52,340 мъжът все още беше там. 85 00:07:52,747 --> 00:07:54,783 - Бони? - да 86 00:08:01,107 --> 00:08:03,780 Ти се оказа още повече красива, отколкото си представях? 87 00:08:04,507 --> 00:08:05,906 Съжалявам, аз не... 88 00:08:06,187 --> 00:08:08,621 Аз съм Нед Дженкс, вашият баща. 89 00:08:10,307 --> 00:08:13,105 Ако това е шега, Изобщо не мисля, че е смешно. 90 00:08:13,667 --> 00:08:16,135 Баща ми е мъртъв от повече от 20 години. Убит е при катастрофа. 91 00:08:16,227 --> 00:08:18,741 аз знам Така си мислят всички. 92 00:08:19,307 --> 00:08:23,141 Че бях удавен в реката докато бяга от полицията. 93 00:08:23,947 --> 00:08:26,256 предполагам, казаха ти, че съм ограбил банката. 94 00:08:26,987 --> 00:08:29,023 Ти беше само на пет години. 95 00:08:30,587 --> 00:08:33,147 Но се обзалагам, че помниш заека Подарих ти за рождения ден. 96 00:08:33,227 --> 00:08:37,300 Нарекохте го Twinkie. И ти нарекох моя мотоциклет "momocycle". 97 00:08:37,587 --> 00:08:41,466 Някой ви е казал тези неща. Ти не си ми баща, не можеш да бъдеш. 98 00:08:41,907 --> 00:08:43,625 Просто ме остави на мира! 99 00:08:52,107 --> 00:08:54,701 когато растях, 100 00:08:55,587 --> 00:08:58,181 Бих се престорил на това баща ми не беше мъртъв. 101 00:08:59,307 --> 00:09:03,539 Че някой ден той ще се върне до Cabot Cove, търсейки ме. 102 00:09:05,747 --> 00:09:07,624 Това не може да е истина. 103 00:09:08,627 --> 00:09:10,379 Той не може да ми бъде баща. 104 00:09:11,467 --> 00:09:12,456 Може ли? 105 00:09:14,107 --> 00:09:15,381 аз не знам 106 00:09:17,147 --> 00:09:21,538 Сигурно ме е страх да имам баща се появява след 20 години. 107 00:09:21,667 --> 00:09:25,262 Тя може да има някакви раковини по нея отдолу, но бих казал, че е здрава. 108 00:09:25,347 --> 00:09:26,496 Кой, Бони? 109 00:09:26,867 --> 00:09:29,461 Не, лодката на Калеб Прайн. Мисля да го купя. 110 00:09:29,707 --> 00:09:32,983 Не сте чували дума, която казах за Нед Дженкс. 111 00:09:33,067 --> 00:09:35,342 Разбира се, че имам. Това момче винаги е било проблем. 112 00:09:35,467 --> 00:09:38,265 Увеличаване надолу по главната улица на този голям син мотоциклет. 113 00:09:38,347 --> 00:09:39,496 Не беше синьо, а червено. 114 00:09:39,627 --> 00:09:43,859 Тогава той избягва с Джулия Портър кралицата на завръщането в гимназията. 115 00:09:43,987 --> 00:09:48,060 Джули беше мис Кабът Коув от 1962 г. 116 00:09:48,187 --> 00:09:51,179 Дъщеря й Бони беше завръщащата се у дома кралица през 1983 г. 117 00:09:51,347 --> 00:09:54,976 Когато майката на Джули чу за брак, тя ги отряза завещанието си. 118 00:09:55,067 --> 00:09:57,103 - И с право. - Е, ако не беше... 119 00:09:57,187 --> 00:09:58,984 Нед може и да не е ограбил банката. 120 00:09:59,187 --> 00:10:03,021 Той не беше нищо друго освен неприятности. Добро избавление казвам. 121 00:10:03,227 --> 00:10:07,106 Ти не ме чу. Нед Дженкс се завръща. 122 00:10:07,907 --> 00:10:11,058 От мъртвите? Но това е невъзможно. 123 00:10:16,867 --> 00:10:20,860 Не мога да съм сигурен. Той ходи като него... 124 00:10:20,987 --> 00:10:22,898 но той изглежда много по-стар. 125 00:10:23,067 --> 00:10:26,377 - Това е той. - Минаха 20 години. 126 00:10:26,507 --> 00:10:28,737 Дори да бяха 100 години, Бих познал този скитник навсякъде. 127 00:10:28,867 --> 00:10:31,381 - Но все пак защо той... - Дженкс! 128 00:10:34,907 --> 00:10:39,458 Не ме помниш, нали? бях в банката в деня, когато я ограбихте. 129 00:10:39,987 --> 00:10:41,978 - Съжалявам. - Аз съм човекът, когото застреля! 130 00:10:45,467 --> 00:10:49,255 Не можете да съсипвате живота на хората и просто се върни, сякаш нищо не се е случило! 131 00:10:51,867 --> 00:10:53,380 Чуваш ли ме, Дженкс? 132 00:10:56,107 --> 00:10:57,699 Носеше ски маска. 133 00:10:58,627 --> 00:11:01,903 Идентифицирани са шестима свидетели гласът му като Нед Дженкс. 134 00:11:02,787 --> 00:11:04,584 Полицията веднага го преследва. 135 00:11:05,067 --> 00:11:08,742 Мотоциклетът загуби контрол, и той се хвърли в реката. 136 00:11:08,827 --> 00:11:11,978 Търсиха дни наред и така и не намери тялото му. 137 00:11:12,067 --> 00:11:13,864 Предположиха, че е бил измит към морето. 138 00:11:13,947 --> 00:11:18,179 Никога не намери парите. 200 000. Доста голяма зала за Cabot Cove. 139 00:11:18,587 --> 00:11:22,785 Шерифе, съберете няколко мъже. Имаме банков обирджия тук в града. 140 00:11:23,187 --> 00:11:25,621 Ако имате предвид Нед Дженкс, Вече знам. 141 00:11:25,747 --> 00:11:28,819 Не просто седи там, направи нещо. Вземете го, хвърлете го в затвора. 142 00:11:29,027 --> 00:11:32,906 - Нищо не мога да направя. - Ти си шерифът, нали? 143 00:11:33,347 --> 00:11:38,740 Заповед за беглец така и не е издадена тъй като Дженкс беше смятан за мъртъв. 144 00:11:39,027 --> 00:11:41,495 Е, той не е мъртъв. Той се разхожда голям като живота. 145 00:11:41,587 --> 00:11:44,704 Получавате заповед и го хващате! 146 00:11:45,107 --> 00:11:46,904 Шерифът не може да направи това. 147 00:11:47,427 --> 00:11:50,339 Давност на банкови обири е шест години. 148 00:11:50,787 --> 00:11:52,664 Този човек ме застреля и той ограби банката. 149 00:11:52,747 --> 00:11:56,626 Казваш ми, че е свободен да ходи около харченето на пари, откраднати от нас... 150 00:11:56,827 --> 00:11:58,465 и законът не може да го спре? 151 00:11:59,507 --> 00:12:01,975 Аз не създавам законите, Просто ги налагам. 152 00:12:04,067 --> 00:12:07,218 Което е официалният начин да се каже, Аз съм с теб, мисля, че смърди. 153 00:12:28,747 --> 00:12:29,736 здравей 154 00:12:31,587 --> 00:12:33,896 Мислех, че ще те чуя, рано или късно. 155 00:12:35,107 --> 00:12:37,098 Трябва да поговорим насаме. 156 00:12:39,467 --> 00:12:42,857 Никой не ни свързваше преди 20 години и не искам да започват сега. 157 00:12:45,787 --> 00:12:47,379 Защо се върнах? 158 00:12:48,867 --> 00:12:51,620 И двамата знаем отговора на този въпрос. 159 00:13:00,707 --> 00:13:04,177 Всеки има теория защо Дженкс се върна. Дори моята Адел. 160 00:13:04,387 --> 00:13:05,945 Тя смята, че може би не е ограбил банката. 161 00:13:06,107 --> 00:13:09,224 - Имаше няколко свидетели. - Просто разпознаха гласа му. 162 00:13:09,507 --> 00:13:13,295 - Може би са се объркали. - Не, беше Нед Дженкс. 163 00:13:13,587 --> 00:13:15,543 - Сигурен ли си, Гил? - Разбира се, сигурен съм. 164 00:13:15,707 --> 00:13:18,619 бях там, Бях охранител на банката. 165 00:13:18,867 --> 00:13:22,860 Тази ски маска не ме заблуди. Хърб Уолш също го позна. 166 00:13:22,987 --> 00:13:28,380 - Да, звучеше доста положително. - Вероятно ще има парти за линч. 167 00:13:28,707 --> 00:13:32,985 Това, което ме кара е, той бяга с всички тези пари... 168 00:13:33,107 --> 00:13:36,179 сега се връща облечен като скитник. 169 00:13:36,387 --> 00:13:38,617 За 20 години можете да похарчите много от тестото. 170 00:13:39,107 --> 00:13:44,022 Защо се върна. Със сигурност знаеше, че ще бъде отхвърлен. 171 00:13:44,187 --> 00:13:46,098 Няма голяма мистерия в това. 172 00:13:46,267 --> 00:13:51,466 Дъщеря му Бони току-що наследи много пари от баба си. 173 00:13:51,587 --> 00:13:56,183 Достатъчно, за да си купя нова къща. достатъчно за да накарате ума си да започне да работи. 174 00:13:56,387 --> 00:13:58,105 Не мисля така Бони беше замесена. 175 00:13:58,227 --> 00:14:00,422 Но може би баба й беше. 176 00:14:00,747 --> 00:14:05,741 Той крие плячката при баба. Тя умира, той се връща да го вземе. 177 00:14:06,467 --> 00:14:09,903 С изключение на г-жа Портър мразеше зет си. 178 00:14:10,187 --> 00:14:11,779 Можеше да е акт. 179 00:14:12,747 --> 00:14:15,625 Ами ако баба беше в обира от самото начало? 180 00:14:15,827 --> 00:14:20,264 Страхотна теория. Тя носеше ли картечница или карам колата за бягство? 181 00:14:22,227 --> 00:14:24,616 Можете ли да направите тези добре направени? 182 00:14:29,387 --> 00:14:33,426 Трябва да бягам. Обещах шерифа, щях да се срещна с него в 10. 183 00:14:33,707 --> 00:14:36,141 Той не купи този на Калеб Прайн спукана стара лодка, нали? 184 00:14:36,227 --> 00:14:37,706 Страхувам се, че е така. 185 00:14:37,827 --> 00:14:39,943 - Шериф. - Добро утро, Максин. 186 00:14:40,187 --> 00:14:43,179 - Арестувахте ли вече този човек? - Имаш предвид Нед Дженкс? 187 00:14:43,387 --> 00:14:46,220 да Имайки познат престъпник, който се разхожда по улиците... 188 00:14:46,307 --> 00:14:50,505 е лош пример за децата ни. Като шериф, това е ваша отговорност... 189 00:14:50,627 --> 00:14:53,983 съжалявам Казах на Хърб и ви казвам... 190 00:14:54,187 --> 00:14:56,303 Законът си е закон. Ръцете ми са вързани. 191 00:14:56,907 --> 00:14:59,785 - Не можа ли да го изгониш от града? - На какво основание? 192 00:15:00,987 --> 00:15:03,547 Нали разбираш, че дойде денят на изборите... 193 00:15:03,787 --> 00:15:06,904 всички ще помним как се справихте с това. 194 00:15:13,467 --> 00:15:15,139 Боже мой. 195 00:15:15,507 --> 00:15:19,864 Когато каза, че ще си купиш нова лодка, Не знаех, че имаш предвид това! 196 00:15:20,067 --> 00:15:21,136 Е, не беше. Но честно казано... 197 00:15:21,227 --> 00:15:24,856 — каза Калеб лодката се нуждаеше от малко внимание. 198 00:15:25,707 --> 00:15:28,505 Помните ли когато Нед Дженкс... 199 00:15:28,627 --> 00:15:31,300 ограбил банката в Cabot Cove преди 20 години? 200 00:15:31,627 --> 00:15:32,855 Всъщност не. 201 00:15:33,587 --> 00:15:37,580 Бях извън града, бях на риболов. 202 00:15:37,787 --> 00:15:40,824 Но винаги съм казвал това млад мъж нямаше да доведе до нищо добро. 203 00:15:43,547 --> 00:15:46,220 - Не гледай сега, но ето го. - Къде? 204 00:15:50,027 --> 00:15:52,495 - Трябва да отида да говоря с него. - Бъдете внимателни. 205 00:15:52,627 --> 00:15:54,618 Мъртъв или жив, този човек е опасен. 206 00:15:57,427 --> 00:15:59,338 Нед Дженкс? 207 00:16:00,507 --> 00:16:02,816 Съмнявам се, че ме помниш. 208 00:16:02,987 --> 00:16:05,581 Разбира се, аз го правя. Ти си учителят в училище. 209 00:16:06,347 --> 00:16:09,225 Дъщеря ми току-що се премести в съседната къща към вас. забравих ти името 210 00:16:09,307 --> 00:16:12,822 Това е Джесика Флетчър. Вашата дъщеря Бони е хубава млада жена. 211 00:16:12,987 --> 00:16:16,457 - Мразя да я гледам така разстроена? - За какво? аз? 212 00:16:17,147 --> 00:16:20,822 Ти като се появи отново след толкова години. 213 00:16:20,987 --> 00:16:23,979 Това е малко шок. Нужно е малко свикване. 214 00:16:24,347 --> 00:16:26,144 Както и да си дядо. 215 00:16:26,507 --> 00:16:27,781 Затова ли се върна? 216 00:16:28,507 --> 00:16:33,103 госпожо Причината да се върна не е ничия работа освен моя собствена. 217 00:16:33,987 --> 00:16:37,297 да разбира се Извинете, че ви безпокоя. 218 00:16:38,027 --> 00:16:41,940 Госпожо, извинете ме. Това беше грубо и съжалявам. 219 00:16:43,507 --> 00:16:44,826 Чудя се дали бихте могли да ми направите услуга. 220 00:16:44,907 --> 00:16:48,217 Виждайки, че сте съседи, може би можеш да кажеш добра дума за мен. 221 00:16:48,347 --> 00:16:50,861 - Не съм сигурен... - Причината да се върна... 222 00:16:50,987 --> 00:16:53,581 защото Бони е всичко, което имам сега. Тя и малката. 223 00:16:53,867 --> 00:16:57,496 Имам много години да компенсирам. Не знам как да постъпя. 224 00:16:57,627 --> 00:17:01,586 - Бих искал да ти повярвам, за Сали. - Ще се изравня с теб. 225 00:17:01,867 --> 00:17:04,540 През последните 20 години не го правя има с какво да се гордее. 226 00:17:05,267 --> 00:17:08,100 Бил съм в затвора в Аризона под друго име. 227 00:17:08,187 --> 00:17:10,382 Няма значение за какво. Платих за престъпленията си. 228 00:17:10,587 --> 00:17:12,817 Но не за обира на банката Cabot Cove. 229 00:17:13,867 --> 00:17:16,142 Всички мислят, че съм забогатяла от извършването на този обир. 230 00:17:16,587 --> 00:17:17,736 Някои вземат! 231 00:17:17,867 --> 00:17:21,826 $1000 на година за 20 години. Вижте какво ми струваше. 232 00:17:22,627 --> 00:17:25,858 Кълна се, че всичко това вече е зад мен. 233 00:17:26,507 --> 00:17:28,702 Тогава бях млад и глупав. 234 00:17:29,667 --> 00:17:32,465 Сега просто искам да бъда бащата, който Бони никога не е имала. 235 00:17:33,227 --> 00:17:37,379 моля Кажи му какво казах. Това е всичко, което искам. 236 00:17:39,387 --> 00:17:42,140 Като видя Бони, ще й кажа. 237 00:17:42,827 --> 00:17:45,580 благодаря Наистина го оценявам. 238 00:17:54,267 --> 00:17:56,656 Ами ако беше баща ти? Къде беше той, когато ти трябваше? 239 00:17:56,747 --> 00:18:00,979 Ако той ми е баща, има много неща, за които искам да говоря с него, 240 00:18:01,067 --> 00:18:02,785 - майка ми, детството ми. - Хайде, 241 00:18:02,867 --> 00:18:06,098 Г-жо Флетчър, как мислите тя трябва да говори с този престъпник? 242 00:18:06,387 --> 00:18:08,776 - Аз съм само пратеникът. - Мислиш ли, че той наистина ми е баща? 243 00:18:08,867 --> 00:18:10,619 - да - Тогава трябва да го видя, Дейв. 244 00:18:10,787 --> 00:18:13,506 - Не в моята къща. - Твоята къща? Това е и моята къща. 245 00:18:13,667 --> 00:18:16,818 Съжалявам, че се намесвам. Защо нямаш ли го на вечеря? 246 00:18:16,907 --> 00:18:20,138 Или го накарайте да се нанесе. Просто го направи по твоя начин. 247 00:18:20,347 --> 00:18:21,336 Дейв! 248 00:18:22,507 --> 00:18:24,259 Джесика, наистина съжалявам. 249 00:18:25,467 --> 00:18:26,616 Всичко е наред. 250 00:18:30,547 --> 00:18:32,424 Това съм аз на бала си. 251 00:18:33,187 --> 00:18:36,463 Това със сигурност не прилича много на Дейв. 252 00:18:39,107 --> 00:18:41,257 - Изглеждаш много красива. - благодаря 253 00:18:42,267 --> 00:18:45,179 - Къде са вашите сватбени снимки? - Не знам. Къде е албумът? 254 00:18:46,387 --> 00:18:47,615 не знам. 255 00:18:48,227 --> 00:18:50,582 това е добре Мога да го видя друг път. 256 00:18:51,427 --> 00:18:53,816 Оценявам, че ме имаш тук така, Дейв. 257 00:18:54,467 --> 00:18:56,219 Предполагам, че ти е трудно, но... 258 00:18:57,307 --> 00:18:59,423 започвам да плаща като един от семейството. 259 00:19:00,627 --> 00:19:04,097 Сали, време е за дрямка. 260 00:19:04,387 --> 00:19:07,299 - Може ли и Теди да подремне? - Разбира се. 261 00:19:07,987 --> 00:19:10,740 - До по-късно, дядо. - Чао, скъпа. 262 00:19:14,707 --> 00:19:17,096 - Тя наистина е сладко дете. - да 263 00:19:18,147 --> 00:19:20,456 Имам няколко снимки които може да искате да видите. 264 00:19:21,107 --> 00:19:24,383 Гледам ги през цялото време за да ми напомня за това, което оставих след себе си. 265 00:19:24,987 --> 00:19:26,545 Това са снимки на майка ти. 266 00:19:40,907 --> 00:19:43,626 - Мога ли да запазя тези? - Естествено. 267 00:19:45,227 --> 00:19:46,455 Каква беше тя? 268 00:19:52,307 --> 00:19:53,626 майка ти... 269 00:19:56,067 --> 00:19:58,137 беше много красива жена. 270 00:19:59,707 --> 00:20:03,382 Тиха, любяща и мила, 271 00:20:03,467 --> 00:20:06,823 тя никога не ме е унижила като останалата част от града. 272 00:20:08,107 --> 00:20:11,304 Ако беше оживяла, може нещата да са били различни. 273 00:20:13,587 --> 00:20:16,624 Много приличаш на нея, да знаеш. 274 00:20:17,587 --> 00:20:19,623 Баба Портър казваше това. 275 00:20:22,827 --> 00:20:24,385 Предполагам, че не си се разбирал с нея. 276 00:20:24,987 --> 00:20:29,663 Баба ти не мисли всеки трябва да има добър живот. 277 00:20:29,987 --> 00:20:32,501 Тя никога не е имала добра дума за мен или майка ти. 278 00:20:32,987 --> 00:20:35,421 След като майка ти почина, нещата се влошиха много. 279 00:20:36,387 --> 00:20:39,857 Май полудях малко. 280 00:20:40,547 --> 00:20:43,141 - Затова ли ограбихте банката? - Трябваше да се махна от тук. 281 00:20:43,307 --> 00:20:44,899 Знаех, че е глупаво. 282 00:20:45,467 --> 00:20:48,061 Но си помислих, че ограбвам банката беше най-добрият начин... 283 00:20:48,187 --> 00:20:50,098 да се изравним с хората в този град. 284 00:20:50,347 --> 00:20:52,178 Какво си помислихте би ли ми се случило? 285 00:20:54,667 --> 00:20:59,104 Знаех, че баба ти може да си позволя да се грижа по-добре за теб. 286 00:20:59,947 --> 00:21:03,337 И бях прав. Много добре се оказахте. 287 00:21:06,987 --> 00:21:08,215 Имам още нещо за теб. 288 00:21:08,307 --> 00:21:11,777 - Не трябваше да ми купуваш нищо. - Беше на майка ти. 289 00:21:13,267 --> 00:21:17,579 Дадох й го, когато бяхме надрусани училище и го нося с мен оттогава. 290 00:21:17,867 --> 00:21:20,620 - Сега е твое. - благодаря 291 00:21:28,787 --> 00:21:32,143 Бони, мога ли да те видя вътре кухнята за минута? 292 00:21:42,787 --> 00:21:44,300 Какво беше всичко това? 293 00:21:44,427 --> 00:21:46,861 Току-що ми даде този медальон. Принадлежеше на майка ми. 294 00:21:47,107 --> 00:21:50,577 Вярваш ли в това? Това е парче на боклуци. Той е измамник. 295 00:21:50,707 --> 00:21:52,265 Всичко, което го интересува, са вашите пари. 296 00:21:52,427 --> 00:21:56,340 - Не му даваш шанс. - Не искам да споря за това. 297 00:21:56,427 --> 00:21:59,305 Изкарайте скитника от къщата времето, когато се прибирам от работа. 298 00:22:10,147 --> 00:22:11,136 Дейв. 299 00:22:11,547 --> 00:22:13,265 - Следобед, г-н Уолш. - Следобед. 300 00:22:13,667 --> 00:22:16,864 съжалявам Ще трябва да те пусна. 301 00:22:17,467 --> 00:22:20,061 защо Няма нищо лошо с моята работа. 302 00:22:20,227 --> 00:22:23,378 Не, но не мога да имам роднина на човек, който ме простреля, работейки тук. 303 00:22:23,547 --> 00:22:26,220 чакай Знаеше, че съм женен на Бони, когато ме нае. 304 00:22:26,347 --> 00:22:29,976 Наех те, когато си помислих Дженкс беше мъртъв. Той е жив. 305 00:22:30,307 --> 00:22:31,945 И той се навърта из къщата ви. 306 00:22:32,187 --> 00:22:34,223 не ми харесва човекът повече от теб. 307 00:22:35,347 --> 00:22:38,100 съжалявам Вземете заплатата си в офиса. 308 00:23:06,427 --> 00:23:07,906 трябва да говоря с теб 309 00:23:08,947 --> 00:23:12,735 Разбрах всичко. Вие сте опитваш се да ограбиш жена ми, нали? 310 00:23:13,507 --> 00:23:14,826 Защо не се прибереш вкъщи и да го заспя? 311 00:23:14,907 --> 00:23:18,138 Ти преследваш нейните пари, само това те интересува. 312 00:23:18,267 --> 00:23:20,861 Не съм толкова сигурен, че не е така това, което ви интересува. 313 00:23:22,307 --> 00:23:25,344 - Заради наследство ли се оженихте тук? - Да, така е. 314 00:23:28,507 --> 00:23:30,225 Задръж го там! 315 00:23:31,187 --> 00:23:34,736 Ти ме чу! Сега, давай, махай се от тук. 316 00:23:36,827 --> 00:23:38,419 Какво ще правиш, Гил? да ме застреляш? 317 00:23:39,627 --> 00:23:43,017 смешно. Не можеше да го направиш преди, защо мислиш, че можеш да го направиш сега. 318 00:23:53,947 --> 00:23:55,699 Някои неща никога не се променят, а, Гил? 319 00:24:05,947 --> 00:24:08,666 - Това боли. - Ти си виновен. 320 00:24:09,627 --> 00:24:11,299 Не виждаш ли какво става? 321 00:24:11,747 --> 00:24:15,626 Той е бил само проблеми. Той разкъсва брака ни. 322 00:24:16,027 --> 00:24:18,302 - Знам. Какво трябва да направя? - Ще ти кажа... 323 00:24:18,387 --> 00:24:22,175 - отиди до мотела и се сбогувай. - Той ми е баща. 324 00:24:22,827 --> 00:24:24,818 Аз съм твоя съпруг. 325 00:24:26,867 --> 00:24:28,095 хайде де! 326 00:24:28,707 --> 00:24:31,744 аз те обичам и не искам да пострадаш. 327 00:24:32,027 --> 00:24:34,382 Ние трябва да живеем в този град. Не можем, ако той остане наоколо. 328 00:24:34,467 --> 00:24:36,378 Не казвам, че не можете да говорите с него. 329 00:24:36,827 --> 00:24:39,864 Но ако това е, което искаш, той трябва да напусне Cabot Cove. 330 00:24:41,307 --> 00:24:42,740 аз ще говоря с него 331 00:24:49,907 --> 00:24:52,467 - Добро утро, Джордж. - Добро утро, г-це Хейстингс. 332 00:24:52,987 --> 00:24:54,739 Можете ли да ми кажете кое стая Нед Дженкс е в? 333 00:24:54,907 --> 00:24:56,784 - Той е в 10, отзад. - благодаря 334 00:25:25,187 --> 00:25:27,257 Имате ли представа кога се е случило, докторе? 335 00:25:27,627 --> 00:25:30,664 Между 8 ч. м. и полунощ нямаше да е далеч. 336 00:25:32,227 --> 00:25:37,221 От белезите по врата му, бих казал оръжието на убийството е било здраво въже. 337 00:25:38,067 --> 00:25:41,218 Не мога да кажа повече до след това аутопсията. 338 00:25:41,387 --> 00:25:43,821 - Добро утро, г-жо Флетчър. - Добро утро, докторе, г-н Ръш. 339 00:25:44,027 --> 00:25:46,177 По някакъв начин просто знаех, че ще си тук, госпожо. 340 00:25:46,307 --> 00:25:48,696 Бони ми се обади. За бога, какво се случи? 341 00:25:49,267 --> 00:25:52,623 Изглежда, че убиецът е преминал този прозорец, претърсен... 342 00:25:52,747 --> 00:25:55,625 - Нед влезе и го хвана. - Търсене на какво? 343 00:25:56,027 --> 00:25:58,063 Намерихме това сграбчено юмрукът на мъртвеца. 344 00:25:58,307 --> 00:26:02,425 Плячка от този банков обир. Сега ние знам защо се е върнал в Cabot Cove. 345 00:26:02,627 --> 00:26:04,583 Тези пари не дойдоха от банковия обир. 346 00:26:05,387 --> 00:26:07,184 - Не? - Вижте подписа. 347 00:26:07,507 --> 00:26:11,022 Доналд Ригън. Той беше секретар на Министерството на финансите през 80-те години. 348 00:26:11,387 --> 00:26:13,821 Банковият обир беше много преди това. 349 00:26:15,587 --> 00:26:16,656 Тя е права, шерифе. 350 00:26:16,827 --> 00:26:20,183 Заведох г-жа Хейстингс у дома. Добро утро, г-жо Флетчър. 351 00:26:20,267 --> 00:26:22,986 - добро утро - Флойд, фотографът идва. 352 00:26:23,067 --> 00:26:27,743 Когато криминалистите преминат, освободете тялото и го запечатайте. 353 00:26:27,907 --> 00:26:29,898 - Добре. - Е, щом нямаш нужда от мен... 354 00:26:30,067 --> 00:26:32,297 Имам хладилник пълен с пациенти, чакащи ме. 355 00:26:32,427 --> 00:26:33,906 благодаря за всичко 356 00:26:36,467 --> 00:26:38,697 Шерифе, колко още ли ще бъдеш 357 00:26:39,027 --> 00:26:41,666 Гледката на онзи следовател микробусът плаши клиентите ми. 358 00:26:41,867 --> 00:26:44,176 Мислех, че са полицейските коли. 359 00:26:44,427 --> 00:26:46,816 Освен това кога си получавал клиенти посред бял ден? 360 00:26:47,107 --> 00:26:48,460 Много смешно. 361 00:26:48,707 --> 00:26:51,665 Запечатвам този модул. Ще бъде няколко дни преди да можете да го наемете. 362 00:26:51,867 --> 00:26:55,018 - Това е най-популярната ми стая! - Така чувам. 363 00:26:55,467 --> 00:26:59,380 Джордж, нали г-н Дженкс има ли посетители снощи? 364 00:26:59,827 --> 00:27:02,978 - Не доколкото знам. - Ето защо тази стая е толкова популярна. 365 00:27:03,187 --> 00:27:05,303 Не се вижда много добре от пътя. 366 00:27:07,267 --> 00:27:10,703 - Някакви телефонни обаждания? - Едната, втората вечер беше тук. 367 00:27:10,907 --> 00:27:14,104 - От кого? - Не можех да кажа. Не го разпознах. 368 00:27:14,587 --> 00:27:17,977 Странното е, че той направи няколко обаждания първата вечер, когато пристигна. 369 00:27:18,427 --> 00:27:20,224 Всички към един и същи номер. 370 00:27:25,027 --> 00:27:28,064 Ето го: 555-4714. 371 00:27:28,227 --> 00:27:30,138 Наберете го, моля. 372 00:27:47,827 --> 00:27:48,816 благодаря 373 00:27:50,507 --> 00:27:51,735 здравей 374 00:27:52,627 --> 00:27:53,946 Адел, ти ли си? 375 00:27:54,547 --> 00:27:56,299 къде си Какъв е този шум? 376 00:27:56,667 --> 00:28:01,218 Скъпа, не знаех на теб се обаждах. 377 00:28:01,387 --> 00:28:03,537 Не, не те проверявам. 378 00:28:03,787 --> 00:28:07,905 виж скъпа, просто ми кажи къде си 379 00:28:09,147 --> 00:28:12,503 майтапиш се! да 380 00:28:14,707 --> 00:28:16,698 Добре, ще се видим по-късно за обяд. 381 00:28:16,867 --> 00:28:17,856 Адел? 382 00:28:18,187 --> 00:28:21,975 Пералнята й се развали, тя е в пералнята Cabot Cove. 383 00:28:25,507 --> 00:28:29,420 Имам въпрос към Хърб Уолш, трябва да има мотив. 384 00:28:29,627 --> 00:28:33,700 Ако убиецът влезе прозореца, съмнявам се, че е била тя. 385 00:28:33,827 --> 00:28:36,182 Не можеше да се справи с болния си крак. 386 00:28:36,667 --> 00:28:39,306 добре, да кажем, че не е използвал прозореца. 387 00:28:39,747 --> 00:28:42,022 Може би го е оставил отворен за да ни изкарат от коловоза. 388 00:28:42,227 --> 00:28:45,537 Билки е твърде импулсивен да планирате толкова напред. 389 00:28:46,027 --> 00:28:48,461 Ако ви хрумне по-добра идея, уведоми ме 390 00:28:49,227 --> 00:28:50,501 Абсолютно. 391 00:28:51,827 --> 00:28:55,376 Не ме интересува колко т.нар обезпечение, което Джо Уилсън няма, 392 00:28:55,667 --> 00:28:58,306 Не обичаме да изкарваме хората на бизнеса, отпуснете заема... 393 00:28:58,387 --> 00:29:01,857 ако таблото има проблем, Ще поема топлината. благодаря 394 00:29:09,627 --> 00:29:11,936 Джесика! Не съм те виждал от векове. 395 00:29:12,067 --> 00:29:14,581 - Как беше? - Добре, благодаря, а ти? 396 00:29:14,827 --> 00:29:15,976 Не мога да се оплача. 397 00:29:16,067 --> 00:29:19,139 Чувам Дейв и Бони Хейстингс са вашите нови съседи. 398 00:29:19,227 --> 00:29:20,626 Току-що се нанесоха. 399 00:29:20,827 --> 00:29:23,500 Можеш ли да повярваш на Хърб Уолш пуска Дейв? 400 00:29:23,587 --> 00:29:27,136 Повръща ми се. Тази стара лиска има наистина подла жилка в него. 401 00:29:27,587 --> 00:29:31,296 Чудя се дали ще наеме Дейв след като Нед беше убит. 402 00:29:31,667 --> 00:29:34,864 Така че е вярно. Чух слух, 403 00:29:35,107 --> 00:29:37,985 - но ти познаваш този град. - Вярно е, добре. 404 00:29:39,787 --> 00:29:42,824 - Имате ли минута? - Разбира се, ела в кабинета ми. 405 00:29:48,587 --> 00:29:50,020 - Моля, седнете. - благодаря ви 406 00:29:53,947 --> 00:29:58,338 Опитвах се да се сглобя какво се случи преди 20 години... 407 00:29:58,467 --> 00:30:00,059 от хората, които бяха там. 408 00:30:00,227 --> 00:30:04,505 Този грабеж съсипа толкова много живота на хората, не само Хърб Уолш. 409 00:30:04,867 --> 00:30:09,145 Знам, че Бони е още ужасно белязан от всичко това. 410 00:30:09,427 --> 00:30:12,305 добре. Това беше Лю Ханкин тогавашния банков мениджър. 411 00:30:12,387 --> 00:30:15,936 Той дори не беше тук този ден но все пак го уволниха. 412 00:30:16,387 --> 00:30:21,256 Гил Блокър, готвачът на кратки поръчки, беше банковият пазач. 413 00:30:21,667 --> 00:30:25,455 Той замръзна по време на обира и не е стрелял с пистолета си. 414 00:30:25,947 --> 00:30:29,303 След това той стана градът пиян че докато не се оправи. 415 00:30:29,427 --> 00:30:30,780 Но предполагам, че знаете това. 416 00:30:31,267 --> 00:30:34,100 - И този ден работехте. - да 417 00:30:34,547 --> 00:30:38,620 В случай, че имате съмнения, беше Нед зад тази ски маска. 418 00:30:38,707 --> 00:30:40,937 Бях уплашен до смърт. 419 00:30:41,227 --> 00:30:44,697 Не че мислех за Нед би убил някого, 420 00:30:45,747 --> 00:30:49,137 но имах чувството беше по-уплашен от всеки друг. 421 00:30:49,267 --> 00:30:52,703 Нещо трагично може са се случили, ако е изпаднал в паника. 422 00:30:53,027 --> 00:30:55,222 Нали затова те повишиха? 423 00:30:56,427 --> 00:31:01,057 Когато уволниха Лю, трябваше да повишат някого. 424 00:31:01,947 --> 00:31:04,700 В известен смисъл този обир беше най-щастливото нещо, което някога ми се е случвало. 425 00:31:06,867 --> 00:31:09,381 извинете ме Да, Жан. 426 00:31:09,667 --> 00:31:13,785 - Джо Уилсън на първа линия. - Ще бъда при него след секунда. 427 00:31:14,187 --> 00:31:17,941 - Ще се махна от пътя ти. - Моля, отбийте се по всяко време. 428 00:31:18,027 --> 00:31:19,062 благодаря 429 00:31:22,547 --> 00:31:26,938 Джо, как си? Погрижихме ли се за този заем? 430 00:31:28,187 --> 00:31:29,256 добре 431 00:31:29,507 --> 00:31:32,738 И така, някой изби Нед Дженкс. 432 00:31:36,547 --> 00:31:41,063 Това е богато. Вие разберете кой направи го и аз ще платя за адвоката. 433 00:31:41,387 --> 00:31:42,900 Може просто да получите своя шанс. 434 00:31:43,227 --> 00:31:45,946 Имам дузина свидетели, които видях как заплашваш Нед Дженкс. 435 00:31:46,827 --> 00:31:48,897 разбирам го Аз съм заподозрян номер едно. 436 00:31:50,027 --> 00:31:54,066 Можете да ме арестувате, но ако го направите, ще трябва да арестувате и жена си. 437 00:31:54,507 --> 00:31:56,179 - Какво? - И баща Барнс. 438 00:31:56,347 --> 00:31:58,497 Вечерта на убийството, Бях в мазето на църквата... 439 00:31:58,587 --> 00:32:00,942 седя до Адел и играе бинго. 440 00:32:03,347 --> 00:32:04,666 Цяла вечер. 441 00:32:10,187 --> 00:32:11,905 - Здравей, Джесика. - Добро утро, Гил. 442 00:32:12,027 --> 00:32:14,939 Имам истинска глоба салата от омар днес. 443 00:32:15,107 --> 00:32:18,736 не благодаря Дойдох само за бърза чаша от страхотното ви кафе. 444 00:32:19,267 --> 00:32:22,782 Ако искате страхотно, трябва ела тук наистина рано сутринта. 445 00:32:23,227 --> 00:32:26,344 - благодаря как върви - Става страхотно. 446 00:32:26,587 --> 00:32:28,339 Върнах здравето си, благодаря на Господа. 447 00:32:28,507 --> 00:32:32,580 Работил съм програмата на АА за пет години. 448 00:32:32,867 --> 00:32:34,937 И си личи. Това е много добре. 449 00:32:36,507 --> 00:32:39,897 Предполагам, че сте чули какво се случи вчера, 450 00:32:40,267 --> 00:32:42,144 Извадих пистолет срещу Нед Дженкс. 451 00:32:42,627 --> 00:32:44,379 Да, мисля, че някой го спомена. 452 00:32:44,547 --> 00:32:49,143 Вие също чухте, че нямам смелостта да дръпне спусъка. 453 00:32:49,987 --> 00:32:54,105 Не мисля, че убийството на невъоръжен човек, задължително отнема смелост. 454 00:32:54,267 --> 00:32:57,259 Беше точно като банковият обир преди 20 години, 455 00:32:57,387 --> 00:32:58,661 Просто замръзнах. 456 00:32:59,667 --> 00:33:01,976 Не че имаше значение, пистолетът не беше зареден. 457 00:33:02,387 --> 00:33:05,902 - Кога, вчера? - И преди 20 години. 458 00:33:06,827 --> 00:33:07,976 Какво мислите за това? 459 00:33:08,307 --> 00:33:11,026 Банков пазач с празен револвер. 460 00:33:11,587 --> 00:33:14,340 - На практика никой не знаеше за това. - Практически? 461 00:33:14,747 --> 00:33:18,979 Максин Малой в антикварния магазин знаеше за това. 462 00:33:19,107 --> 00:33:21,905 Тя беше касиерка в банка. Тя знаеше. 463 00:33:22,107 --> 00:33:25,861 виждаш ли, Бях малко влюбен в нея... 464 00:33:26,427 --> 00:33:29,703 Просто никога не знаех какво да й кажа, та... 465 00:33:30,187 --> 00:33:35,784 веднъж хапвахме сандвичи вътре паркът и аз започнахме да бърборим... 466 00:33:36,147 --> 00:33:38,377 относно това. Просто нещо за разговор. 467 00:33:38,667 --> 00:33:41,579 Никога не те разбрах чувствах така за Максин. 468 00:33:41,827 --> 00:33:44,466 Никой не го направи. Дори не тя. 469 00:33:45,507 --> 00:33:48,101 Никога не съм имал шанс с нея все пак. 470 00:33:48,507 --> 00:33:51,658 Тя беше луда по Елтън Съмърс. 471 00:33:52,147 --> 00:33:54,342 Тя отиде с него около година и нещо. 472 00:33:55,867 --> 00:33:58,620 Той разби сърцето й, когато той се жени за Рут Станфорд. 473 00:33:58,827 --> 00:34:01,102 Веднага след като получи голямото повишение. 474 00:34:01,867 --> 00:34:04,256 Това трябваше да остане полето е широко отворено за вас. 475 00:34:04,587 --> 00:34:05,702 не 476 00:34:06,907 --> 00:34:10,616 Максин се отказа от живота след това. 477 00:34:11,147 --> 00:34:12,580 Знаеш каква е тя. 478 00:34:13,467 --> 00:34:16,584 Момиче, което е твърде крехко за докосване. 479 00:34:17,667 --> 00:34:19,623 Точно като един от нейните антики. 480 00:34:24,547 --> 00:34:26,936 Мамо, елфите имат ли зелени лица? 481 00:34:27,147 --> 00:34:30,583 аз не знам предполагам. Никога преди не съм виждал елф. 482 00:34:31,787 --> 00:34:34,426 Зеленото изглежда гадно. Мисля да го оцветя в синьо. 483 00:34:38,947 --> 00:34:40,744 - Здравей, шерифе. - Г-жа Хейстингс. 484 00:34:41,347 --> 00:34:42,860 - Здравей, Сали. - здравей 485 00:34:44,587 --> 00:34:47,226 - Съпругът ви тук ли е? - Не, той е на работа. 486 00:34:47,867 --> 00:34:51,143 - Знаеш ли къде работи? - Той е в къщата на Пиърсън. защо 487 00:34:51,387 --> 00:34:54,265 - Просто искам да говоря с него. - За какво? 488 00:34:54,467 --> 00:34:58,176 Благодаря за отделеното време. Сали, със сигурност харесвам този цвят. 489 00:35:00,547 --> 00:35:01,696 Чао, госпожо. 490 00:35:18,027 --> 00:35:19,938 Шерифе, вижте това. 491 00:35:21,947 --> 00:35:23,903 Хей, шерифе. какво търсиш 492 00:35:24,107 --> 00:35:26,302 Не много, мисля, че вече го намерих. 493 00:35:26,787 --> 00:35:29,699 Един от моите заместници намери това в полето пред мотела. 494 00:35:29,867 --> 00:35:32,017 Мисля, че е използвано да убие Нед Дженкс. 495 00:35:32,267 --> 00:35:34,019 Същата жица, която имате на гърба на вашия камион. 496 00:35:34,187 --> 00:35:37,782 така че Това е просто електрически проводник можете да намерите във всеки магазин за хардуер. 497 00:35:38,107 --> 00:35:40,985 Може би така. 498 00:35:42,067 --> 00:35:46,424 Просто така се случва, че краят на моята жица съвпада с края на вашата намотка. 499 00:35:46,827 --> 00:35:48,977 Това е лудост. Не съм убил никого. 500 00:35:49,187 --> 00:35:50,825 Това трябва да реши журито. 501 00:35:51,027 --> 00:35:53,541 Поставям ви под арест за убийството на Нед Дженкс, 502 00:35:53,947 --> 00:35:55,699 Вие имате право да мълча, 503 00:35:55,867 --> 00:35:57,266 ако се откажеш от това право, 504 00:35:57,347 --> 00:36:00,498 всичко, което казвате, може и ще бъде използвани срещу вас в съда, 505 00:36:01,867 --> 00:36:05,860 За бога. Камионът на Дейв винаги е широко отворен. 506 00:36:06,027 --> 00:36:10,623 Беше паркиран без надзор отвън на строителната площадка на Herb през целия ден. 507 00:36:10,747 --> 00:36:12,260 Всеки можеше да пререже този проводник. 508 00:36:12,427 --> 00:36:16,739 Да, всеки би могъл. Но можеше имам и направих са две различни неща. 509 00:36:16,867 --> 00:36:19,586 Долната линия е мотивът, средства и възможности. 510 00:36:19,787 --> 00:36:21,505 Дейв Хейстингс имаше и трите. 511 00:36:21,707 --> 00:36:25,541 Стаята в мотела е била претърсена. Защо Дейв би го направил? 512 00:36:25,747 --> 00:36:27,385 За да изглежда като грабеж. 513 00:36:27,627 --> 00:36:31,461 Всъщност може би беше така. Дейв загуби работата си този ден. 514 00:36:31,787 --> 00:36:36,622 Защо Нед се обади многократно пералнята в нощта, когато пристигна? 515 00:36:36,947 --> 00:36:39,666 Сигурно е уредил да се свържа с някой там. 516 00:36:39,867 --> 00:36:43,177 - Но те не се появиха. - Разбира се, че не се появиха. 517 00:36:43,867 --> 00:36:48,657 Затваря в 6:30, а Нед не го направи звънете до 8 часа! 518 00:36:50,747 --> 00:36:53,705 Освен ако той по невнимание набра грешен номер. 519 00:36:54,187 --> 00:36:56,747 Отново и отново? Не е много вероятно. 520 00:36:57,027 --> 00:36:59,825 - Особено като го беше записано. - Мога ли да видя това? 521 00:37:00,067 --> 00:37:02,023 защо не Това е касова бележка за тубичка паста за зъби. 522 00:37:02,107 --> 00:37:03,426 Номерът е на гърба. 523 00:37:05,427 --> 00:37:08,817 Аптеката на Дуайт. мой! 524 00:37:10,027 --> 00:37:11,665 ще поговорим по-късно 525 00:37:16,227 --> 00:37:19,503 Ти ми каза, че баща ти е имал дадох ти няколко снимки... 526 00:37:19,587 --> 00:37:22,818 които са взети преди обира. Той и няколко стари приятели. 527 00:37:22,907 --> 00:37:24,818 - Да, сложи ги в албума. - Може ли да ги видя? 528 00:37:24,907 --> 00:37:26,863 - Със сигурност. Седнете. - благодаря 529 00:37:27,707 --> 00:37:30,665 Обадих се на Хенри Донован да видим ако поеме случая на Дейв. 530 00:37:30,987 --> 00:37:34,059 Хенри е най-добрият. Но може и да не ти трябва. 531 00:37:34,307 --> 00:37:38,095 - Измисли ли нещо? - Още не, но работя по въпроса. 532 00:37:38,587 --> 00:37:39,576 окей 533 00:37:41,787 --> 00:37:45,143 - Това не е ли Максин Малой? - Да, мисля че е така. 534 00:37:46,107 --> 00:37:48,667 - Мога ли да ги взема назаем? - Разбира се. 535 00:37:49,227 --> 00:37:51,582 - Мислиш ли, че е замесена? - В смъртта на баща ти? 536 00:37:51,667 --> 00:37:53,498 Е, може би не директно. 537 00:37:54,507 --> 00:37:57,226 - Какво е това? - Не знам, не съм го виждал досега. 538 00:37:57,547 --> 00:38:02,098 „Ханкинс излиза в сряда. 10 а. м. най-доброто време." 539 00:38:09,947 --> 00:38:13,098 Не е ли това прекрасно? 540 00:38:14,067 --> 00:38:15,546 Това е истински Фарли. 541 00:38:16,227 --> 00:38:17,979 Около 1850 г. 542 00:38:18,507 --> 00:38:23,297 Не като всички тези ужасни имитации намираш. 543 00:38:23,707 --> 00:38:25,857 - Какво прави? - Прави масло. 544 00:38:25,987 --> 00:38:29,866 - Мога да купя масло. - Имаш душа на счетоводител. 545 00:38:30,107 --> 00:38:31,460 колко искаш 546 00:38:32,787 --> 00:38:35,176 Струва поне 200 долара. 547 00:38:38,067 --> 00:38:41,855 Но не бих мечтал да го продам. Бихте ли ме извинили за момент? 548 00:38:42,027 --> 00:38:44,018 - Със сигурност. - 200 долара? 549 00:38:44,147 --> 00:38:46,661 Млъкни и ме остави да се справя. 550 00:38:47,187 --> 00:38:49,098 Добро утро, Джесика, ела да разгледаш? 551 00:38:49,307 --> 00:38:50,820 Не съвсем. 552 00:38:50,987 --> 00:38:53,581 ако го направиш вдигнете шум около маслобойната. 553 00:38:53,707 --> 00:38:56,585 Въртя се в тези градските хора наистина са бавни. 554 00:38:56,667 --> 00:39:00,501 Няма да отнема много време. Сигурен съм, че сте чули Дейв Хейстингс... 555 00:39:00,587 --> 00:39:02,976 е арестуван за убийството на Нед Дженкс... 556 00:39:03,067 --> 00:39:05,979 Това е ужасен срам. Дейв е толкова мил човек. 557 00:39:06,227 --> 00:39:07,740 Но не се учудвам, че щракна. 558 00:39:07,867 --> 00:39:11,496 Какво става с това, че той губи работата си и всичко и Нед е причината за това. 559 00:39:11,667 --> 00:39:15,979 Трябва да те попитам нещо за грабежа преди 20 години. 560 00:39:16,467 --> 00:39:20,938 - Онзи ден бяхте касиер там. - Да, бях. 561 00:39:21,707 --> 00:39:24,744 Лю Ханкинс беше мениджър, но той беше изключен. 562 00:39:24,947 --> 00:39:26,858 Лю винаги си вземаше почивка в сряда. 563 00:39:27,067 --> 00:39:30,104 - Бяхме само аз и Елтън. - Това е много важно. 564 00:39:30,347 --> 00:39:35,467 Гил Блокър каза, че никога зареди пистолета си. И ти знаеше това. 565 00:39:36,027 --> 00:39:39,463 - Да, знаех го. - И на кого каза? 566 00:39:40,667 --> 00:39:43,465 Не казах на никого. На кого бих казал? 567 00:39:44,107 --> 00:39:46,416 Не Нед Дженкс, можете да заложите на това. 568 00:39:46,867 --> 00:39:49,700 Може би беше човекът който направи тази снимка. 569 00:39:51,867 --> 00:39:55,303 - Мисля, че и Елтън също. - Да, мислех, че може би е имал. 570 00:39:55,507 --> 00:39:59,546 Гил ми каза, че ти и Блокър сте имали ходехме заедно в онези дни. 571 00:40:00,667 --> 00:40:03,181 Може би съм го споменал на Елтън. 572 00:40:03,307 --> 00:40:07,141 Какво като работи в банката. Имаше право да знае, нали? 573 00:40:07,347 --> 00:40:08,462 да 574 00:40:09,067 --> 00:40:14,460 Има нещо, което Нед Дженкс каза, че не се е регистрирал до сега. 575 00:40:14,907 --> 00:40:17,296 Той каза, че всичко, което има от грабежа... 576 00:40:17,507 --> 00:40:20,146 беше 1000 долара на година в продължение на 20 години. 577 00:40:21,307 --> 00:40:22,740 Сигурно не си разбрал. 578 00:40:22,827 --> 00:40:28,265 Имаше разплащателна ведомост за строителство от фирма, изграждаща междущатската магистрала. 579 00:40:29,147 --> 00:40:32,344 Не, Нед се измъкна с над $200 000. 580 00:40:33,547 --> 00:40:36,300 Да, или някой го е направил. 581 00:40:37,147 --> 00:40:39,377 Благодаря ти, Максин. Ти беше голяма помощ. 582 00:40:41,307 --> 00:40:45,823 Извинете, госпожице? Бихме искали за да си побъбрим за оттеглянето. 583 00:40:52,907 --> 00:40:54,818 - Мецгер. - Шерифе, Джесика Флетчър е. 584 00:40:54,947 --> 00:40:56,619 Аз съм в библиотеката на Cabot Cove. 585 00:40:57,147 --> 00:41:00,901 Гледах някакъв стар телефон книги, знам кой го е убил и защо. 586 00:41:01,107 --> 00:41:02,620 Взехте ли всичко това от телефонния указател? 587 00:41:02,867 --> 00:41:05,825 Колкото и невероятно да изглежда, успях. Но Ще имам нужда от вашата помощ, за да го докажа. 588 00:41:11,147 --> 00:41:14,059 - Влизай. - Елтън? 589 00:41:14,827 --> 00:41:18,376 Дейв, влизай! помислих си шерифът те държеше в затвора. 590 00:41:18,547 --> 00:41:21,539 Той го направи. Трябваше да ме пусне. Липса на доказателства. 591 00:41:21,667 --> 00:41:24,465 това е страхотно Знаех, че е така грешка. седнете 592 00:41:24,827 --> 00:41:25,816 благодаря 593 00:41:25,987 --> 00:41:29,980 Това не означава, че съм извън него. Шерифът все още смята, че аз съм го направил. 594 00:41:30,107 --> 00:41:31,904 Той ще постави един случай заедно по един или друг начин. 595 00:41:32,067 --> 00:41:33,625 Мога ли да направя нещо? 596 00:41:34,027 --> 00:41:36,416 Не очаквам да си признаеш, това би било твърде далеч. 597 00:41:38,067 --> 00:41:41,901 - Какво говориш? - Кръгла фигура? 200 000 долара. 598 00:41:41,987 --> 00:41:44,501 Не знам дали имаш от него остана, но близо до там. 599 00:41:46,227 --> 00:41:48,536 - Това шега ли е? - не 600 00:41:48,787 --> 00:41:50,743 Нед беше в къщата ми, 601 00:41:51,067 --> 00:41:53,786 Намерих това прибрано отзад някои снимки, които даде на Бони. 602 00:41:54,107 --> 00:41:56,177 Виждаш ли там... Не пипай. 603 00:41:56,347 --> 00:42:00,260 Пише "Ханкинс, свободен в сряда, 10 а. м. най-доброто време." 604 00:42:00,347 --> 00:42:01,860 - Е? - Значи ти си го написал. 605 00:42:02,187 --> 00:42:04,382 Предполагам, че вие и Нед сте планирали този грабеж преди 20 години. 606 00:42:04,507 --> 00:42:05,542 Това не съм го писал аз. 607 00:42:06,307 --> 00:42:09,026 Вижте. Прилича на доста добро съвпадение за мен. 608 00:42:09,187 --> 00:42:11,257 аз мисля експертите по почерк биха се съгласили. 609 00:42:13,427 --> 00:42:17,102 Аз и Нед имахме това разговор преди да умре... 610 00:42:17,387 --> 00:42:21,016 Странно нещо беше около голямата строителна заплата, 611 00:42:21,267 --> 00:42:23,462 Нед получи само 20 000 долара. 612 00:42:24,267 --> 00:42:27,782 Затова се върна, когато той установи, че липсват 200 000 долара. 613 00:42:27,987 --> 00:42:31,457 Той излезе от затвора и се върна за да получи своя дял. 614 00:42:33,907 --> 00:42:35,386 Това е адска история, Дейв. 615 00:42:35,827 --> 00:42:37,943 Кой ще повярва. Нед е мъртъв. 616 00:42:38,707 --> 00:42:42,017 Давността изтече на това преди години. 617 00:42:42,787 --> 00:42:46,860 Вярно, но Нед беше убит завчера. 618 00:42:47,347 --> 00:42:51,056 Начинът, по който аз го виждам. Той не се опитваше да те заплашат със затвор. 619 00:42:51,547 --> 00:42:53,822 Той просто се опитваше да ви заплашват с изобличение. 620 00:42:54,347 --> 00:42:56,178 А ти не искаше това да излезе наяве. 621 00:42:57,587 --> 00:42:59,498 Не трябваше да го убиваш. 622 00:43:02,707 --> 00:43:05,301 Нед Дженкс беше разумен човек. 623 00:43:05,987 --> 00:43:09,343 Точно като мен. Аз също съм разумен човек. 624 00:43:12,107 --> 00:43:13,506 Разумно, може би. 625 00:43:14,907 --> 00:43:16,135 Брайт, не си. 626 00:43:18,147 --> 00:43:20,707 Няма да ме убиеш с банка, пълна с хора, нали? 627 00:43:20,827 --> 00:43:22,180 защо не 628 00:43:22,907 --> 00:43:28,106 Ти дойде с искане за пари, заплаши ме, нападна ме с това. 629 00:43:28,667 --> 00:43:32,216 Ти не ми даде избор. Просто се защитавах. 630 00:43:32,467 --> 00:43:33,616 И аз също. 631 00:43:34,187 --> 00:43:35,176 Шериф! 632 00:43:35,747 --> 00:43:36,862 Свали пистолета! 633 00:43:48,467 --> 00:43:53,018 Намирането на тази бележка в задната част на фотоалбумът беше късметлия. 634 00:43:53,387 --> 00:43:55,343 Как разбра, че е написано от Елтън Съмърс? 635 00:43:55,467 --> 00:43:57,617 Може да е написано от всеки, който е работил в банката. 636 00:43:57,707 --> 00:44:02,497 Спомняте си обажданията до Пералня в нощта, когато Нед пристигна? 637 00:44:02,947 --> 00:44:05,097 - Да? - Този номер беше записан... 638 00:44:05,227 --> 00:44:07,536 на стара касова бележка от Dwight's Pharmacy. 639 00:44:07,907 --> 00:44:12,059 - Е? - Дуайт фалира. 640 00:44:13,227 --> 00:44:18,426 - Така че, ако касовата бележка е била остаряла. - Телефонният номер също беше. 641 00:44:19,147 --> 00:44:21,661 Проверих старите директории и със сигурност, 642 00:44:22,067 --> 00:44:25,377 Преди 20 години Пералнята номерът принадлежеше на Елтън Съмър. 643 00:44:25,507 --> 00:44:28,305 Този беден човек никога не е имал шанс. 644 00:44:28,467 --> 00:44:30,537 - Ето ни! - Здравейте, г-жо Флетчър. 645 00:44:30,667 --> 00:44:32,544 - Здравей, Бони. - Здравей, шерифе. 646 00:44:32,667 --> 00:44:34,578 - Здравей, Сали. - здравей 647 00:44:35,427 --> 00:44:36,416 Сам? 648 00:44:40,187 --> 00:44:42,826 Г-н кмете, дойдохме да се повозим с лодка, къде е лодката? 649 00:44:42,907 --> 00:44:46,263 - В другия край на това въже. - Скъпи! какво стана 650 00:44:46,387 --> 00:44:49,743 Може би съм остъргал дъното твърде тънко. 651 00:44:57,253 --> 00:45:00,258 Разкъсан от subXpacio и TusSeries 652 00:45:03,258 --> 00:45:07,258 Preuzeto sa www.titlovi.com